Általános Szerződési Feltételek
Hatályos: 2025.11.01-től
Szolgáltató: DealVoyage Kft. (a továbbiakban: „Szolgáltató”)
Honlap: www.dealvoyage.hu és annak aloldalai, valamint a Szolgáltató által működtetett hírlevelek és elektronikus kommunikációs felületek (együttesen: „Honlap”).
1. Bevezető rendelkezések és az ÁSZF hatálya
1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a Szolgáltató által üzemeltetett Honlap használatának feltételeit, a Honlapon elérhető funkciók igénybevételének szabályait, továbbá a Szolgáltató és a Honlapot használó személyek („Felhasználó”) közötti jogviszony alapvető rendelkezéseit tartalmazza.
1.2. A Honlap célja, hogy utazással kapcsolatos információkat, ajánló jellegű tartalmakat (pl. úti cél-, szállás- vagy légijárat-ötletek), továbbá harmadik fél szolgáltatók oldalaira mutató hivatkozásokat („Linkek”) tegyen közzé.
1.3. A Szolgáltató nem utazásszervező, nem utazásközvetítő és nem foglalási szolgáltató; a Honlapon megjelenített Linkek mögött elérhető bármely termék vagy szolgáltatás nem a Szolgáltató által kerül nyújtásra, értékesítésre vagy közvetítésre. A Felhasználó és az adott harmadik fél szolgáltató („Harmadik Fél Szolgáltató”) között létrejövő jogviszony feltételeit minden esetben a Harmadik Fél Szolgáltató saját szerződési feltételei határozzák meg.
1.4. A Honlap használata, illetve a regisztráció során az ÁSZF elfogadására vonatkozó jelölőnégyzet megjelölése a Felhasználó részéről a jelen ÁSZF elfogadásának minősül.
1.5. A Honlapon közzétett információk és tartalmak nem minősülnek a Szolgáltató részéről ajánlattételnek vagy garanciának. A Linkeken elérhető árak, elérhetőségek, feltételek külső forrásból származnak, dinamikusan változhatnak, és minden esetben a Harmadik Fél Szolgáltatónál érvényesek az irányadók.
1.6. Jelen ÁSZF a Honlap teljes területére, továbbá a Szolgáltató által küldött elektronikus hírlevelekre és értesítésekre is kiterjed. A személyes adatok kezelésének feltételeit a külön dokumentumban közzétett Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.
1.7. A jelen ÁSZF-re és a Szolgáltató és a Felhasználó közötti jogviszonyra a magyar jog irányadó.
2. A Szolgáltató azonosító és elérhetőségi adatai
2.1. Cégnév: DealVoyage Kft.
2.2. Székhely: 2200 Monor, Traktor utca 12.
2.3. Cégjegyzékszám: 13 09 241774
2.4. Adószám: 32860535-2-13
2.5. Kapcsolattartás: info@dealvoyage.hu
2.6. Tárhelyszolgáltató: Rackhost Zrt., 6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41., info@rackhost.hu
2.7. A Szolgáltató a fenti adatok változását a Honlapon közzéteszi.
3. Fogalommeghatározások
A jelen ÁSZF-ben használt, nagy kezdőbetűs kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak:
3.1. Felhasználó: bármely természetes vagy jogi személy, aki a Honlapot megnyitja, böngészi, illetve a Honlapon elérhető funkciókat igénybe veszi.
3.2. Regisztrált Felhasználó: olyan Felhasználó, aki a Honlapon fiókot hoz létre, és az ezzel járó, bejelentkezéshez kötött funkciókhoz hozzáfér.
3.3. Honlap: a Szolgáltató által üzemeltetett webes felület(ek) összessége, ideértve azok aloldalait.
3.4. Szolgáltatás: a Szolgáltató által nyújtott online szolgáltatások összessége, különösen: (i) utazási témájú tartalmak és ajánlók publikálása, (ii) külső szolgáltatók oldalaira mutató Linkek megjelenítése, (iii) hírlevelek és értesítések küldése a Regisztrált Felhasználók részére a beállított preferenciák alapján, (iv) szponzorált tartalmak megjelenítése.
3.5. Tartalom: a Honlapon közzétett bármely szöveg, kép, grafika, videó, adat, összeállítás, ajánló vagy egyéb információ.
3.6. Ajánlat-előnézet : a Honlapon látható, regisztráció nélkül is böngészhető előnézeti blokk, amely egy lehetséges utazási összeállítást foglal össze – kizárólag tájékoztató jelleggel.
3.7. Részletek: az Ajánlat-előnézethez tartozó, bejelentkezés után elérhető megjelenítés, amely a Linkeket és azok főbb paramétereit összesíti.
3.8. Link(ek): harmadik fél által üzemeltetett weboldal(ak)ra vagy foglalási felület(ek)re mutató hivatkozás(ok); a Linkek között előfordulhatnak ún. partneri/affiliate hivatkozások is.
3.9. Harmadik Fél Szolgáltató: bármely, a Link(ek) mögött elérhető, a Felhasználóval szerződő külső szolgáltató (pl. légitársaság, szálláshely-szolgáltató, közvetítő/foglalási platform, autókölcsönző, kiegészítő utazási szolgáltató).
3.10. Hírlevél / Értesítés: a Regisztrált Felhasználó által megadott preferenciák (pl. régió, tematikus címkék) alapján elektronikus úton küldött kommunikáció, amely Tartalmat és/vagy Linkeket tartalmazhat.
3.11. Preferenciacímkék: a Regisztrált Felhasználó által beállítható érdeklődési kategóriák (pl. Európa, Ázsia, Amerika, Óceánia, „tengerparti”, stb.), amelyek a Hírlevelek célzását szolgálják.
3.12. Szerzői Jogok / Szellemi Tulajdon: a Honlaphoz és a Tartalomhoz fűződő vagyoni és személyhez fűződő jogok összessége, különös tekintettel a szerzői jogi jogosultságokra.
4. A Honlap használata, regisztráció és felhasználói kötelezettségek
4.1.A Honlap egyes Tartalmai – különösen az Ajánlat-előnézetek– regisztráció nélkül is megtekinthetők. A Részletek és a Hírlevél-funkciók azonban kizárólag Regisztrált Felhasználók számára érhetők el. A regisztráció ingyenes.
4.2.A regisztráció során a Felhasználó köteles az alábbi adatokat megadni:
teljes név,
érvényes e-mail cím,
nem,
születési dátum,
jelszó.
A regisztráció elküldésével és az ÁSZF elfogadásával a Felhasználó és a Szolgáltató között jogviszony jön létre, amelynek tartalmát jelen ÁSZF határozza meg.
4.3.A Felhasználó kizárólagosan felelős az általa megadott adatok valódiságáért és naprakészen tartásáért. A Szolgáltató nem felel az elavult vagy pontatlan adatokból eredő károkért vagy hátrányokért.
4.4. A Felhasználó köteles az e-mail címe és jelszava biztonságáról gondoskodni, és azt harmadik személy részére nem adhatja át. Amennyiben a Felhasználó tudomására jut, hogy hozzáférési adatai illetéktelen személy tudomására jutottak, köteles azt haladéktalanul jelezni a Szolgáltatónak.
4.5. A Felhasználó köteles a Honlapot a jogszabályoknak és jelen ÁSZF-nek megfelelően használni.
Tilos különösen:
a Honlap Tartalmának engedély nélküli másolása, tömeges letöltése, automatizált eszközökkel való gyűjtése („scraping”);
a Honlap szolgáltatásainak bármilyen módon történő visszaélésszerű igénybevétele;
bármely jogellenes, megtévesztő, félrevezető vagy tisztességtelen magatartás tanúsítása a Honlap használata során.
A Szolgáltató jogosult a Felhasználó regisztrációját azonnali hatállyal törölni vagy felfüggeszteni, ha a Felhasználó megsérti a jelen pontban foglaltakat.
5. Hírlevelek, értesítések és promóciók
5.1. A Regisztrált Felhasználók a regisztráció során és azt követően bármikor beállíthatják, hogy mely érdeklődési körökhöz kapcsolódó ajánlatokról kívánnak értesítést kapni (pl. „Európa”, „Ázsia”, „tengerparti utak”).
5.2. A Hírlevelek többek között a Szolgáltató által összeállított Tartalmakat, Ajánlat-előnézeteket és Linkeket tartalmazhatnak, amelyek Harmadik Fél Szolgáltatók felületeire vezetnek.
5.3. A Felhasználó bármikor jogosult a Hírlevelekről leiratkozni a Honlap Profilom menüpont alatt.
5.4. Amennyiben a Szolgáltató promóciót vagy nyereményjátékot indít, annak részletes feltételeit külön dokumentumban teszi közzé, és a Hírlevélben vagy a Honlapon link formájában elérhetővé teszi.
6. Felelősségi szabályok és nyilatkozatok
6.1. A Honlapon elérhető Linkek Harmadik Fél Szolgáltatók oldalaira vezetnek, amelyek működésére, tartalmára, elérhetőségére és szolgáltatásaira a Szolgáltató nincs befolyással, azokért sem kifejezett, sem hallgatólagos felelősséget nem vállal.
6.2. A Felhasználó és a Harmadik Fél Szolgáltató között létrejövő bármilyen jogviszony kizárólag a Felhasználó és az adott Harmadik Fél Szolgáltató között jön létre. A Szolgáltató nem válik a szerződés részévé, nem közvetít, nem vesz át pénzt, nem nyújt utazási szolgáltatást és nem garantálja azok teljesítését.
6.3. A Szolgáltató minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a Honlapon megjelenő Tartalmak pontosak és naprakészek legyenek, de nem garantálja azok teljességét, hibátlanságát vagy folyamatos elérhetőségét. A Harmadik Fél Szolgáltatók által biztosított árak, elérhetőségek és feltételek bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
6.4. A Felhasználó a Honlapot és annak minden funkcióját kizárólag saját felelősségére használja. A Szolgáltató nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, amely a Honlap használatából vagy a Harmadik Fél Szolgáltatók igénybevételéből ered.
6.5. A Szolgáltató nem felel olyan károkért, amelyek vis maior esemény, technikai meghibásodás, hálózati kimaradás vagy egyéb, a Szolgáltató érdekkörén kívül eső ok miatt következnek be.
7. Szerzői jogok és szellemi tulajdon
7.1. A Honlapon közzétett Tartalom – ideértve a szövegeket, képeket, grafikákat, logókat, adatbázisokat, szoftverkódokat és bármely egyéb szellemi alkotást – szerzői jogi védelem alatt áll.
7.2. Minden jog fenntartva a Szolgáltató, illetve az esetleges jogosult harmadik személyek részére. A Felhasználó a Honlap Tartalmát kizárólag saját személyes használatára jogosult megtekinteni.
7.3. Tilos különösen
a Tartalom engedély nélküli másolása, sokszorosítása, újraközlése, letöltése, terjesztése vagy átdolgozása,
a Tartalom kereskedelmi célú felhasználása a Szolgáltató írásbeli engedélye nélkül,
a Honlap működésének visszafejtése, jogosulatlan hozzáférés megszerzése.
7.4. A szerzői jogok megsértése polgári és büntetőjogi felelősséget vonhat maga után a vonatkozó jogszabályok alapján (különösen: 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról).
8. Adatvédelem és sütik (Cookie-k)
8.1. A Honlap használata során megadott személyes adatokat a Szolgáltató a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak – különösen az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 rendelete, a GDPR, valamint a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) – megfelelően kezeli.
8.2.Az adatkezelés részletes szabályait, céljait, időtartamát és a Felhasználó jogait a Honlapon elérhető külön Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.
8.3. Sütik (Cookies)
A Honlap sütiket használ a Felhasználói élmény javítása, statisztikai célok és testreszabott ajánlatok megjelenítése érdekében. A sütik használatáról szóló részletes szabályok a Adatkezelési Tájékoztatóban találhatók.
8.4. A Felhasználó a regisztráció során vagy később bármikor megadhatja hozzájárulását hírlevelek küldéséhez. A hozzájárulás bármikor ingyenesen visszavonható.
9. Az ÁSZF módosítása
9.1.A Szolgáltató jogosult jelen ÁSZF rendelkezéseit egyoldalúan módosítani. A módosított ÁSZF a Honlapon való közzététellel lép hatályba.
9.2. Amennyiben a módosítás a Felhasználó jogait vagy kötelezettségeit érdemben érinti, a Szolgáltató e-mailben vagy a Honlapon közzétett értesítés útján külön tájékoztatást ad.
10. Kapcsolatfelvétel és ügyfélszolgálat
10.1.A Felhasználók kérdéseikkel, panaszaikkal vagy észrevételeikkel az alábbi elérhetőségeken fordulhatnak a Szolgáltatóhoz:
E-mail: info@dealvoyage.hu
Postai cím: DealVoyage Kft., 2200 Monor, Traktor utca 12.
10.2.A Szolgáltató a megkeresésekre ésszerű határidőn belül, de legkésőbb 30 napon belül válaszol.
